[Descrição Comum do Motor]
Por favor, leia isto antes de usar..
Ao instalar o motor, utilizar as ferramentas especificadas, tomar precauções para evitar lesões, e instalar o motor correctamente.. (Dependendo do deslocamento do motor, pode ser necessário mudar para uma motocicleta classe 2 ou obter uma licença de motocicleta.. Se não o fizer, o próprio condutor será punido.. Se alterar a deslocação do motor, deve cumprir as normas de segurança da Lei sobre Veículos Rodoviários e seguir os procedimentos para alterar a deslocação do motor do seu seguro de responsabilidade civil..
Não somos responsáveis por quaisquer problemas causados pela utilização deste produto de forma alguma.. Não somos responsáveis por quaisquer problemas causados pela modificação ou processamento deste produto..
Não somos capazes de responder sobre a compatibilidade com os produtos de outras empresas.. A substituição do motor é para aqueles que têm conhecimentos básicos de manutenção de motores.. Se não tiver experiência ou confiança na instalação, peça a uma loja profissional para a instalar e ajustar por si próprio.. Alguns dos parafusos e porcas serão reutilizados aquando da instalação do motor, mas certifique-se de substituir quaisquer parafusos danificados ou gastos por novos antes da instalação..
running-in
Os novos motores precisam sempre de ser avariados!. O arrombamento afectará grandemente a vida do seu motor.. Não faça uma inversão de marcha excessiva até 1000km.. Tentar manter a rpm lenta e estável sem a manter baixa..
Durante o período de arranque, ao mudar de marcha, segurar firmemente a embraiagem e mudar de marcha sem falhas.. Mudanças rápidas de marcha ou mudanças de marcha com meia embraiagem podem causar o desacoplamento da marcha ou mudanças de marcha deficientes.. O motor está cheio de óleo, mas é para operação de teste, por isso não se esqueça de mudar o óleo antes de conduzir..
Trocar o óleo a cada 1000km ou 1 ano. Não adicionar óleo 100% sintético..
Cuidado.
Trabalhar no motor quando está frio!. Se o trabalho for realizado quando a temperatura do motor é alta, pode causar queimaduras ou fogo.. Ao trabalhar, utilizar as ferramentas e equipamento adequados para o trabalho, e executar o trabalho com segurança.. Além disso, há um torque especificado, por isso não se esqueça de se reapertar ao torque especificado..
Existe a possibilidade de ser ferido por protusões ou rebarbas durante a substituição..
Advertência.
Ao trabalhar, garantir a segurança e trabalhar numa área bem ventilada.. Tenha cuidado para não incendiar materiais combustíveis como a gasolina e o petróleo..
Se ocorrer qualquer anomalia durante a condução, parar imediatamente a operação e efectuar a inspecção..
Verificar a soltura dos parafusos, ruídos anormais, barulhos, chocalhos, etc. durante a inspecção antes da viagem..
Por favor, não reutilizar peças danificadas..
[Engine Common Description]
Please read before use.
As installing the engine, please make sure to use the specified tools, take precautions to prevent injury and install the engine properly.
TANAKA TRADING is not responsible for any problems caused by the use of this product in any way.TANAKA TRADING is not responsible for any problems caused by modification or processing of this product.
Tanaka Trading are not able to ansTanaka Tradingr about the compatibility with other companies' products.Engine replacement should be done by those who have basic knowledge of engine maintenance.If you have no experience or confidence in installation, please ask a professional shop to install and adjust it by yourself.Some of the bolts and nuts will be reused when installing the engine, but be sure to replace any damaged or worn ones with new ones before installation
・Breaking-in
New engines always need a break-in driving.Breaking-in will greatly affect the life of your engine.Be sure to perform a break-in operation.Do not rev excessively upto 1000km.Try to keep the rpm slow and steady without keeping it low.
During the breaking-in period, when changing gears, hold the clutch firmly and change gears without fail.Rapid gear changes or gear changes with a half-clutch may cause gear disengagement or poor gear shifting.The engine is filled with oil, but it is for test operation, so be sure to change the oil before driving.
Change the oil every 1000km or 1 year.Do not add 100% synthetic oil.
・Caution
Work on the engine as it is cold.If work is carried out as the engine temperature is high, it may cause burns or fire.When working, use the appropriate tools and equipment for the work, and perform the work securely.In addition, since there is a specified torque, be sure to retighten to the specified torque.
There is a possibility of being injured by protrusions or burrs during replacement.
・Warning
When working, ensure safety and work in a well-ventilated area.In addition, be careful not to ignite flammable materials such as gasoline or oil.
If any abnormality occurs during operation, immediately stop operation and perform inspection.
Check for loose screws, abnormal noises, rattling, etc. during the pre-ride inspection, and if any damage is found, stop riding and perform inspection work.
Please do not reuse damaged parts.